医療通訳派遣

普段の生活には支障がなくても、医療英語となると心配という方は少なくありません。特に、気分が優れず体調が悪い時は、日本語でコミュニケーションを取りたいと思うものです。弊社では日本人通訳スタッフが医療機関への予約を代行し、病院・クリニックへ同行、受付や診察、薬局での通訳を行います。

受診の流れ

一時滞在者の方で決まったファミリードクターがいない方
1 調子が悪い、医療機関を受診したいと思われたら、まずご連絡を
2 症状およびご加入されている保険や内容を確認
3 クリニック・病院の決定、予約代行
4 予約当日、通訳スタッフと病院または滞在先で待ち合わせ
5 病院での受付、医師や看護婦、薬剤師とのコミュニケーションをサポート

長期滞在者の方で、ファミリードクターや専門医への通訳派遣を希望される方
1 医療通訳派遣を希望される場合、まずご連絡を
2 病状・検査内容の確認、日程などを確認
3 予約当日、医療・検査機関で待ち合わせ
4 受付や医師、看護師とのコミュニケーションをサポート

同行するのは、日本又はカナダで看護師資格を保有しているスタッフです。医師とのコミュニケーションを円滑にし、質問忘れなどがないように、受診前又は受診後にカウンセリング・アドバイスを提供いたします。

カナダでの滞在期間に関わらず、海外旅行保険(駐在向け保険を含む)に加入されている方は、キャッシュレスサービスをご利用いただける場合があります。お問い合わせください。

また、短期でカナダに滞在中の旅行者の方などで、人工透析が必要な方には、血液透析施設のご紹介、ご予約代行、当日の送迎や通訳などのサポートを提供しています。